Recreation
Inhaltsverzeichnis
Allgemein[Bearbeiten]
Recreation ist die peruanische Art viele Kinder mit nur zwei Leitern zu beschäftigen: Man schnappt sich ein Cajon (dieses Kasteninstrument) und trommelt drauf rum. Dann gibt es einen (wechselnden) Spielleiter, der irgendwas vorschreit und -tanzt und die Kids sollen es nachmachen. Klingt doof, ist aber so.
In Peru wird das von der Früherziehung bis zu den Senioren-Bibel-Gruppen gemacht. Hier reichts noch für Jungscharen.
Der Rhytmus ist fast durchgängig Reggaeton mit folgendem Grundschlag:
Takt: 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . . Bass: X X Hoch: X X
Das ganze lebt also von einem durchgängigen Rhytmus.
- Ach ja
- Das ganze sind natürlich nur Ideen. Man kann daraus machen was man will. Wobei es schon gut ist, wenn die Kids wenigstens immer denselben Rhytmus bei denselben Liedern kennen, sonst kommt man viel leichter raus.
"Zwischenspiel"[Bearbeiten]
Dies ist Zwischenspiel und zur anfänglichen Motivation geeignet. Die Kinder schreien immer die zweite Zeile, bzw. das andere. Bei "YEAH" sollen die Kids ähm. also so machen wie bei Jesus ist der größte König am Schluss... Und natürlich wird es dann "Okayokey"-"yeahyeah".
OKAY YEAH
Andere Möglichkeit:
CHIUBUM LA WUAI (im Orginal natürlich la Guay, was für das Y vom YMCA steht)
¡Yo necesito, Yo necesito! ¿Que necesitas, Que necesitas? ¡Yo yo yo, yo necesito! ¿Que que que, que necesitas?
Das heißt übersetzt "Ich brauche / was brauchst du?" Und danach braucht man, dass sich alle Kinder setzen, leise sind oder sonstwas tun. Und wir können sicher auch gleich "Ich ich ich, ich ich ich brauche" schreien.
"freie" Lieder[Bearbeiten]
Diese Recreationes sind ohne Sinn. Dh. der Leiter gibt ihnen dann irgendwas. Man kann z.B. einen Durchgang ganz traurig und langsam machen, oder stückweise umfallen, oder immer auf einem Bein stehen, oder oder oder...
Merenge[Bearbeiten]
Merenge Meregetenge Meregetengetengete merequetengue tengue ta ta ta ta taaaaaaaaaa
Uh aleila[Bearbeiten]
Uh aleila Uh aleila a meri tiki tomi a massa massa massa o palu e palu a palu ee
A la bum chica bum[Bearbeiten]
A la bum chica bum a la bum chica waca chica waca chica bum a haa o yes otra vez mas (laut / leise / female /... )
La añarita[Bearbeiten]
La añarita se va a la playita se vuelve una ondita, revolvo blublublub se murió La añarata, se va a la playata vuelve una ondata, revolvo blubblub se murió.
(Ich glaube, das kann man endgültig nicht übersetzen, weil der erste Teil mit den spanischen Verkleinerungen handelt, der zweite mit den Vergrößerungen)
Einzelne Wörter[Bearbeiten]
Kukumarakakuku
Immer wiederholen, und dabei tolle Bewegungen machen.
Alibaba y la cuarenta ladrones (Alibaba + 40Räuber)
genauso...
Mit festen Bewegungen[Bearbeiten]
Estaba la familia sapo[Bearbeiten]
Estaba la (familia, Papa, Mama, Schwester, Baby, Opa, Rapper, Hund) sapo sukusukusukusukusukusuku sukusukusukusukusukusaaaa saaa saaa saaa saaaaaaaaaa
Deutsch:
Es war die Froschfamilie Es machte (Papa/Mam/Oma/...) Frosch
[sukusuku bleibt gleich]
Auch möglich mit Familie "Fisch", die dann alle gleich machen, oder "Schwein", dass dann grunzt. Die Familienmitglieder machen gelegentlich auch typische Geräusche.
Oweowa[Bearbeiten]
// Oweowa oweowa usuawesinjo usuawesinjo suawesinj owe owah // // lalaaaa....hey hey //
(Lied mit einfachem Tanz)
Ramsamsam[Bearbeiten]
//A ramsamsam a ramsamsa gulligulligulligulligulli ramsamsam.// //Oweeeah Oweeeah gulligulligulligulligulli ramsamsam.//
(Lied im Kreis mit einfachen Bewegungen)
Supermann[Bearbeiten]
Heyhey, Superman Y como hace el? El hace así //uscha ascha uscha uscha ascha//
Deutsch:
Heyhey Superman Und was macht er? Er macht so. //Uscha ascha ascha uscha ascha//
Möglichkeiten: Spiderman, Barbie, John Travolta, Ronaldinio, Spongebob, verschiedene Tiere, verschiedene Leiter machen lassen oder nachmachen
Das Dschungeltier[Bearbeiten]
En la selva me encontre un animal particular. Con la Mano así, y otro asì... Asiawee wee wee asia waa waa waa.
Deutsch:
In dem Dschungel findet man, ein Tier das was besonderes kann Mit der Hand so Und der anderen so und dem Fuß so... Asiawee wee wee asia waa waa waa.
Hier kann man verschiedene Tiere nachmachen (Elefant, Krokodil, Frosch, Spinne, ...) und danach möglichst krank rumhüpfen.
Stupides rumgehen[Bearbeiten]
Wir gehen alle einen Schritt nach vorne, einen Schritt nach rechts und einen Schritt nach hinten. Dann noch eine Drehung und noch eine Drehung und noch einen Hüpfer. Wir gehen alle einen Schritt nach vorne, .....
Waaana[Bearbeiten]
Waaana chichi waaana wana wana chichi wana wana wan 1 wan 2 wan 3 wananas wana wana chichi wana wana
Bei Waana in die Knie gehen. Dannach immer zu zweit, viert, acht...
Attención[Bearbeiten]
Attención Attención Hände vor Daumen hoch Hände zurück Chuchuwa chuchuwa chuchuwa wa waah Attención Attención Hände vor Daumen hoch Hände zurück (Hühnerbeine, Hüfte der Oma, kaputter Hals, Zunge raus) Chuchuwa chuchuwa chuchuwa wa waah
Wird immer länger und komplizierter
Elefante[Bearbeiten]
Da fehlt leider noch die gute Übersetzung, ist aber supercool. Das Stück wird nicht vorgeschrien, aber insgesamt wiederholt. Allerdings wird nur am Anfang alles mitgeschrien, danach fehlen vom Anfang an die Satzteile und alle hampeln prall rum.
Mira mira mira, que por el horizonte va es un gran animal que en bicicleta va como es DE SUPONER ES UN ELEFANTE QUE TIENE LA TROMPA ADELANTE Y LA COLITA ATRAS...
Übersetzung (sponsored by M.Witzgall)
Hey Leute, ist das wahr? Am Horizont steht’s da. Das fette große Tier ist mit dem Fahrrad hier. Hey Mann, was kann das sein? Ihr seht 'nen Elefanten, den sie Rüssel nannten und hinten hängt sein Schwanz.
Flee fly flow[Bearbeiten]
Flee Fly Flee fly Flee fly flow ooo nonono nothe westay westay ene mene jesse mene du wau wau mene ene mene jesse mene du wau wau a dee bibl di obdn dobdn do babdn dibdn dabdn dsch
La mar estar[Bearbeiten]
Lied, dass ich nicht mehr weiß. Allerdings werden dann alle Vokale auf einen geändert und gleichzeitig versucht diesen Vokal darzustellen. Vielleicht so:
Der Hund läuft um die Ecke, um die Ecke läuft der Hund. Dar Hand laft am da Acka, am da Acka laft da Hand. Der Hend left em de Ecke, em de Ecke left de Hend. Dir Hind lift im di Icki, im di Icki lift di Hind. Dor Hond loft om do Ocko, om do Ocko loft do Homd. Dur Hund luft um du Ucku, um du Ucku luft du Humd.
Geht aber genauso mit
Das Buch liegt auf dem Schrank und auf dem Schrank da liegt das Buch. Das Bach lagt af dam Schrank and af dam Schrank da lagt das Bach. ...
Robin Hood[Bearbeiten]
Yo conosco a Robin Hood Era un typo Que tenia a un espalda swash swash
La sapito sappo[Bearbeiten]
Lied das alle singen, und dabei im Takt reihum eine Hand auf die des Nachbarn klatschen. Am Schluss wird versucht den letzten zu erwischen, der dann abhaut. Irgendwie wie: "La sapita sappo, la sapito sappo, que no conosco la a e i o u <patsch>"
Weitere Ideen[Bearbeiten]
- Christliche Texte einbauen.
- Auf Rhytmus achten :)
- immer sparsam verwenden, damit es nicht öde wird.
- http://groups.msn.com/PROLIDERPERU/recreacin.msnw - viele Orginale aus dem Jugendleiterkurs ACJ Peru
Kommentare[Bearbeiten]
Schatzsucherfreizeit (So2006) mit 42 Kids. Wir haben systematisch die Recreation ausgebaut und es hat tatsächlich allen Kids Spaß gemacht. Gegen Ende ist es etwas abgeflaut, aber der Großteil war noch immer voll dabei.
-- greenleo 11:26, 4. Sep 2006 (UTC)
